Correspondances Tangéroises

William Burroughs

Tanger a quelque chose de particulier, c’est le seul endroit du monde qui ne me donne pas envie de me trouver ailleurs quand j’y suis. Pas d’angoisse de s’encroûter ici. Et la beauté de la ville tient au fait qu’elle change constamment. Venise est belle, mais elle ne change jamais. Tanger est vraiment le pouls du monde, comme un rêve s'étendant du passé au futur, une frontière entre rêve et réalité - remettant en question la « réalité » de l'un comme de l'autre... —Extrait de William Burroughs, Lettres de Tanger à Allen Ginsberg 1953-1957, traduit de l’anglais par Sylvie Durastanti. « Les Derniers Mots », Christian Bourgois, 1990.

Tanger a quelque chose de particulier, c’est le seul endroit du monde qui ne me donne pas envie de me trouver ailleurs quand j’y suis. Pas d’angoisse de s’encroûter ici. Et la beauté de la ville tient au fait qu’elle change constamment. Venise est belle, mais elle ne change jamais.

Tanger est vraiment le pouls du monde, comme un rêve s'étendant du passé au futur, une frontière entre rêve et réalité - remettant en question la « réalité » de l'un comme de l'autre...

—Extrait de William Burroughs, Lettres de Tanger à Allen Ginsberg 1953-1957,
traduit de l’anglais par Sylvie Durastanti.
« Les Derniers Mots », Christian Bourgois, 1990.